12/15 일본어 스터디

<12-15(수)>
** 주제 : 가치관의 차이를 이해하는 대화 방법
 여러분은 부모님이나 회사 상사와의 대화에서 어려움을 느껴본 적이 있나요? 인간의 사고방식과 행동양식은 본인이 살아온 사회나 시대의 배경, 문화, 언어, 가치관에 영향을 받습니다. 그로 인해 개인 간의 의견 충돌이나, 사회적으로는 그룹 간의 갈등에 이르기도 합니다. 또한 최근 한국에서는 일부 기업의 지원서류에서도 'MZ세대에 대해 기술하라'는 등, 세대를 구분짓는 용어에도 관심이 많습니다. 이러한 사람들의 서로 다른 가치관을 이해하기 위해서는 어떤 노력이 필요할까요?

 1. 평소 나의 대화방식은 어떻게 접근하고, 제일 신경쓰는 부분은 어떤 부분인가요?

요즘 제일 신경쓰는 부분은 결론부터 말하려고 노력함

그냥 의식의 흐름대로 대화하는 편임

 

머리가 떡지다

타인이 편해

막상

생략

멘토

말수

꼼꼼함

 

 2. 상대방(친구, 부모님, 교수, 직장 상사, 외국인 등)과의 대화에서 가치관의 차이를 느껴본 적이 있나요?

인턴하면서 일할때 내 바로 위의 연구생은 체계를 되게 중시하는 사람이었음.

근데 나는 체계보다는 효율을 중시했음

언젠가 내 상사 연구생이 휴가를 가서 휴가 당시 교수님한테 들었던 사항을 전달했던 적이 있음

근데 전달하고 나서 내가 제대로 전달한게 맞는건지 헷갈려서 교수님한테 다시한번 확인했음

그래서 연구생이 뭐하는 짓이냐고 화냄

   2-1. 상대방에게 전하고자 또는 바랐던 점은 무엇이었나요?

내가 실수한 것을 그래도 만회하기위해 노력했다는 점을 알아줬으면 했음

   2-2. 나의 의사가 전달되었다면 또는 전달되지 않았다면 그 이유는 무엇이라고 생각하나요?

나도 잘못이 있는게 무조건 내가 맞다는 태도가 좀 잘못됐던거 같다

 3. 다른 가치관을 가지는 그룹 내에서, 가치관을 공유하기 위한 방법, 즉, 융화되기 위한 방법은 무엇이라고 생각하나요?

많은 대화가 가장 좋은 방법이라고 생각함

그리고 기본적으로 내가 그룹의 가치관을 따르는것이 맞다고 생각

 

**主題：価値観の違いを乗り越え方
　皆さんは両親や会社の上司との会話で困難を感じたことありますか。人間の考え方や行動様式は、自分が生きてきた社会や時代の背景、文化、言語、価値観に影響を受けます。ゆえに個人間の意見の衝突や、社会的にはグループ間の葛藤に至ることもあります。そのうえ、最近韓国では一部の企業のエントリー書類でも’MZ世代について記述してください’など、世代を区切る用語にも関心が盛り上がっています。このように、人々の異なる価値観を理解するためにはどのような努力が求められるでしょう。

　1.普段、私の話し方はどのように接近し、最も気を遣うところは何ですか。
　2.相手（友達、両親、教授、上司、外国人など）との対話から価値観の違いを感じたことありますか。
　　2-1.相手に伝えよう、または望んだことは何でしたか。
　　2-2.私の意思が伝わったとしたら、または伝われなかったら、その理由は何だと思いますか。
　3.異なる価値観を持っているグループの中で、価値観を共有するための方法、つまり融和される方は何だと思いますか。